El mal francés en la literatura española: desengaño y grotesco en tres retratos (Lozana, Maxi Rubín y Max Estrella)
Authors
-
Almudena Izquierdo-Andreu
Universidad de Salamanca
https://orcid.org/0000-0001-7408-3046
-
Álvaro López-Fernández
Universidad Complutense de Madrid / Universitat Autònoma de Barcelona
https://orcid.org/0000-0002-1930-9150
Abstract
The paper´s aim is to analyse the syphilis presence and consequences in three characters of the Spanish literature: Lozana (La lozana andaluza, 1528), Maxi Rubín (Fortunata y Jacinta, 1887) and Max Estrella (Luces de Bohemia, 1920). The common point is based on three features in order to give coherence and cohesion to the studied books at the thematic and temporal level: the grotesque setting to create a portrays the vicissitudes and characterisation for the syphilis sufferer, the relevance of disease effects at the plot, and how his symptoms connect with the final disillusionment of the characters. In this way this critical interpretation seeks to reform and reinforce the symbolic plane through the truthful repercussions this illness has on the characters actions.Keywords:
Disillusion, Syphilis, Portrait, Grotesque, Spanish LiteratureReferences
Álvarez Hernández, Dictino. Cartas de Rubén Darío. Madrid: Taurus, 1963.
Arando Lasagabaster, Maider y Luis Otero Guerra. “Sífilis”. Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica 37.6 (2019): 398-404.
Arcipreste de Hita. Libro del buen amor. Ed. Alberto Blecua. Madrid: Cátedra, 2008.
Bajtin, Mijail. La cultura popular en la Edad Media y el Renacimiento: el contexto de François Rabelais. Madrid: Alianza, 2005.
Barragán Nieto, José Pablo. “‘Sudar catorce cargas de bubas’: mal francés, verosimilitud y empatía en El casamiento engañoso y el Coloquio de los perros”. Janus 9 (2020): 643-66.
Bermejo Marcos, Manuel. Valle-Inclán: introducción a su obra. Salamanca: Anaya, 1971.
Berná, Carmen. Los locos de Galdós: entre ciencia y literatura. Madrid: Archivos VOLA, 2021.
Bozal, Valeriano. “Cómico y grotesco”. Lo cómico y la caricatura. De Charles Baudelaire. Madrid: Visor, 2001. 13-77.
Burke, Kenneth. Attitudes Toward History. Berkeley: University of California, 1984.
Cervantes, Miguel de. El casamiento engañoso y El coloquio de los perros: novelas ejemplares de Miguel de Cervantes Saavedra. Ed. A. G. de Amezúa y Mayo. Madrid: Bailly-Bailliere, 1912.
_____. Novelas ejemplares. Ed. Harry Sieber. Vol. II. Madrid: Cátedra, 2017.
Cohen, shai. “Picaresca y conversión en La Lozana andaluza”. Iberoamérica Global 2.3 (2009): 126-48.
Correa Ramón, Amelina. Alejandro Sawa, luces de bohemia. Sevilla: Fundación José Manuel Lara, 2008.
Delicado, Francisco. La Lozana andaluza. Ed. Damiani Bruno. Madrid: Castalia, 1969.
_____. La Lozana andaluza. Ed. Claude Allaigre. Madrid: Cátedra, 2015.
_____. La Lozana andaluza. Ed. Carla Perugini. Sevilla: Fundación José Manuel Lara, 2004.
_____. La Lozana andaluza. Ed. Folke Gernert y Jacques Joset. Madrid: RAE; Barcelona: Espasa, 2013.
Eco, Umberto. Historia de la fealdad. Barcelona: Debolsillo, 2011.
Fontes, Manuel da Costa. El arte de la subversión en la España inquisitorial: Fernando de Rojas y Francisco Delicado (con dos notas sobre Cervantes). Madrid / Fráncfort: Iberoamericana / Vervuert, 2018.
García-Verdugo, María Luisa. “Geografía del exilio sefardí en La lozana andaluza”. Tejuelo: Didáctica de la Lengua y la Literatura. Educación 6 (2009): 7-15.
_____. La lozana andaluza y la literatura del siglo XVI: la sífilis como enfermedad y metáfora. Madrid: Pliegos de Bibliofilia, 1994.
Gernert, Folke. “Bestias letradas en el lupanar: la sátira de la justicia en La Lozana andaluza”. Hipogrifo 9/2 (2021): 63-74. <https://doi.org/10.13035/H.2021.09.02.06>.
Herrera Hernández, Manuel. “Amores, amoríos y rumores en la vida de Galdós”. Isidora: Revista de Estudios Galdosianos 9 (2009): 65-92. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, <http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/amores-amoros-y-rumores-en-la-vida-degalds-0/html/>.
Herrero Ingelmo, María Cruz, y Enrique Montero Cartelle. “El Morbus gallicus o Mal francés en La Lozana andaluza de Francisco Delicado”. Asclepio: Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia 65.2 (2013): 1-14.
Hugo, Victor. Cromwell. Trad. J. Labaila. Madrid: Espasa-Calpe, 1967.
Iehl, Dominique. Le grotesque (Que sais-je?). París: PUF, 1997.
Jerez Farrán, Carlos. El expresionismo en Valle-Inclán: una reinterpretación de su versión esperpéntica. A Coruña: Ediciós do Castro, 1989.
Kayser, Wolfgang. Lo grotesco: su realización en literatura y pintura. Madrid: Antonio Machado, 2010.
Lavaud, Jean Marie. Ramón del Valle-Inclán, Luces de bohemia: una revolución dramática. Binges: Orbis Tertius, 2013.
Lobera de Ávila, Luis. Libro de las cuatro enfermedades cortesanas. Ed. Luis S. Granjel. Madrid: Fundación de Ciencias de la Salud, Sociedad Estatal Quinto Centenario, 1992.
López Fernández, Álvaro. El esperpento durante la Guerra Civil: propaganda y revolución. Madrid: Guillermo Escolar Editor, 2020.
Martín Morán, José Manuel. “Memoria e identidad en La Lozana andaluza”. Artifara: Revista de Lenguas y Literaturas Ibéricas y Latinoamericanas 2 (en.-jun. 2003). <https://www.ojs.unito.it/index.php/artifara/article/view/2400/2205>.
Márquez Villanueva, Francisco. “El mundo converso de La Lozana andaluza”. Archivo Hispalense: Revista Histórica, Literaria y Artística 291-293 (2013): 87-97.
Molina, Tirso de. El burlador de Sevilla. Ed. Héctor Brioso. Madrid: Alianza, 2008.
Montero Glez. “Guerra, literatura y enfermedades venéreas”. El País 4 jul. 2019. <https://elpais.com/elpais/2019/07/01/ciencia/1562009838_038370.html>.
Orozco Acuaviva, Antonio. “La sífilis en Delicado y su Lozana andaluza”. Boletín de la Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes 69.134 (1998): 205-20.
Parker, Geoffrey y Angela Parker. Los soldados europeos entre 1550 y 1650. Madrid: Akal, 1977.
Pérez Galdós, Benito. La desheredada. Ed. Germán Gullón. Madrid: Cátedra, 2012.
_____. Fortunata y Jacinta. Ed. Francisco Caudet. Madrid: Cátedra, 2011.
_____. Lo prohibido. Ed. James Whiston. Madrid: Cátedra, 2020.
_____. Tormento. Ed. Antonio Porras. Madrid: Castalia, 2011.
Ponce Cárdenas, Jesús. “De burlas y enfermedades barrocas: la sífilis en la obra poética de Anastasio Pantaleón de Ribera y Miguel Colodrero de Villalobos”. Criticón 100 (2007): 115-42.
Quevedo, Francisco de. Poesía satírico-burlesca de Quevedo: estudio y anotación filológica de los sonetos. Ed. Ignacio Arellano. Madrid: Iberoamericana, 2003.
Rojas, Fernando de. Celestina. Ed. Peter Russell. Madrid: Castalia, 2008.
Roas, David. “En los límites de lo fantástico: el cuento grotesco a finales del siglo XIX”. Estudios sobre el cuento español del siglo XIX. Eds. Montserrat Amores y Rebeca Martín. Vigo: Academia del Hispanismo, 2008. 203-22.
Rodríguez Baltanás, Enrique Jesús. “El pesimismo de Galdós en Fortunata y Jacinta: naturalismo versus realismo en la configuración simbólica de Maximiliano Rubín”. Actas del Cuarto Congreso Internacional de estudios galdosianos: (1990). Vol. 1. Las Palmas de Gran Canarias: Ediciones del Cabildo Insular de Gran Canaria, 1993. 511-19.
Ros Vivancos, Cristina et al. “Evolución del tratamiento de la sífilis a lo largo de la historia”. Revista Española de Quimioterapia 31.6 (2018): 485-92
Sáez, Adrián J. “De soldados, putas y sífilis: modelos y géneros literarios en torno al alférez Campuzano en El casamiento engañoso”. Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 34.1 (2014): 41-57.
_____. “‘Pata es la traviesa’: la cortesana Estefanía, el engaño mutuo y la sífilis en El casamiento engañoso”. Anales Cervantinos 43 (2011): 163-80.
Shattuck, Roger. La época de los banquetes: orígenes de la vanguardia en Francia, de 1885 a la Primera Guerra Mundial. Madrid: Visor, 1991.
Sobejano, Gonzalo. “Luces de bohemia, elegía y sátira”. Papeles de Son Armadans XLIII (1966): 89-106.
Stannard, Michael W. “Las bases científicas del saber médico de Galdós”. Actas del X Congreso Internacional de Estudios Galdosianos. Las Palmas de Gran Canaria: CasaMuseo de Galdós, 2015. 225-34.
Torres Nebrera, Gregorio. “Matemática perfecta del espejo cóncavo”. Del teatro poético al teatro esperpéntico. Murcia: Editum, Ediciones de la Universidad de Murcia, 2012. 193-222.
Valle-Inclán, Ramón María. Claves líricas. Madrid: Austral, 1930.
_____. Luces de bohemia. Ed. Alonso Zamora Vicente. Madrid: Espasa Calpe, 2007.
Wardropper, Bruce W. “La novela como retrato: el arte de Francisco Delicado”. Nueva Revista de Filología Hispánica 4 (1953): 475-88.
Wolfenzon, Carolyn. “La Lozana andaluza: judaísmo, sífilis, exilio y creación”. Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies 8.2 (2007): 107-22.
